،¶ز»¹ثامبث³ا،·